El parte TLAN del nombre significa algo como lugar, pueblo y el parte CAMO significa camote / camotes. En combinación seria lugar del camote. Proviene del idioma mexicano.
Vea tambien: ****://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080043545/1080043545_044.pdf
Miraflores, bueno Mira Flores me imagino.
Sobre la historia del municipio por lo menos:
****://***.inafed.gob.mx/****/templates/enciclo/Colima/Mpios/06007a.htm