Dependiendo de que tipo de delito haya cometido y donde se encuentre preso. Si es un delito común tienes que saber en que juzgado fue procesado y dirigirte directamente a ese lugar a solicitar su expediente o en su caso a hablar con el defensor de oficio de ese juzgado para que te apoye. Si es un delito federal y el se encuentra recluido en algún cefereso, puedes llamar al Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Readaptación Social y ahí solicitar la situación jurídica de tu interno, diles que eres familiar directo (hermana, mamá, hija, por lo que deberás dar apellidos parecidos o similares o decir que eres su esposa), el teléfono del Órgano es el 018008362097, tardan en contestar o debes intentar varias veces, pero si responden.
Suerte...